Cuando un término en "masculino" se cambia a "femenino"

Ser Zorro no equivale a ser zorra

Como bien nos hace notar Graciela Glas, cuando un sustantivo masculino se cambia a su femenino, todo cambia. Es que la lengua castellana (o "española") es machista.

Un padre + una madre = dos padres
Un abuelo + una abuela = dos abuelos
Un hijo + una hija = dos hijos

Pero eso no es lo peor:

El Zorro se conoce como un  héroe justiciero. Pero, "zorra" llaman en España a las prostitutas.

El perro es el mejor amigo del hombre. Pero si a una chica le dicen "perra" no es porque la consideren buena.

Un aventurero es un tipo osado, valiente, arriesgado. Pero una "aventurera" es una señorita que tiene relaciones con cualquiera que le pueda ser útil.

Es bueno ser un hombre público porque implica ser un personaje prominente. Pero no es bien vista una "mujer pública".

Un hombre de la vida es un hombre de gran experiencia. Pero una mujer de la vida es una meretriz

Un héroe es un ídolo. La heroína es una droga prohibida.

Un tipo atrevido es un osado, un valiente. Pero una "atrevida" es una mujer insolente, mal educada.

Si hombre está soltero, se lo ve como alguien codiciado, inteligente, hábil. Si una mujer está soltera es porque resultó quedada, lenta, y ya se le fue el tren.

Ser suegro es respetable. Pero ser suegra hace que la califiquen de bruja, metiche, etc.

Si alguien es machista lo ven como a alguien muy macho. Pero si es feminista la suelen considerar lesbiana.

 

¿Se te ocurren algunos otros casos?